Die 10 häufigsten Nachnamen in Argentinien auf einen Blick
Gemäß den ausgewerteten Registern und onomastischen Primärquellen (Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) & RENAPER Argentinien) führen folgende zehn Familiennamen die Häufigkeitsstatistik in Argentinien an:
- González ([ɡonˈsales]) – Spanisches Patronym: „Sohn des Gonzalo“ (aus westgotisch gundis = Kampf + salvus) (Patronym)
- Rodríguez ([roˈðɾiɣes]) – Patronym: „Sohn des Rodrigo“ (westgotisch hrod = Ruhm + riks = mächtig/Herrscher) (Patronym)
- Gómez ([ˈɡomes]) – Patronym: „Sohn des Gome“ (aus westgotisch guma = Mann) (Patronym)
- Fernández ([feɾˈnandes]) – Patronym: „Sohn des Fernando (Ferdinand)“ (friedlich + kühn) (Patronym)
- López ([ˈlopes]) – Patronym: „Sohn des Lope“ (aus lateinisch lupus = Wolf) (Patronym)
- Díaz ([ˈdi.as]) – Patronym: „Sohn des Diego / Diago“ (Patronym)
- Martínez ([maɾˈtines]) – Patronym: „Sohn des Martín“ (dem römischen Gott Mars geweiht) (Patronym)
- Pérez ([ˈpeɾes]) – Patronym: „Sohn des Pedro (Petrus = der Fels)“ (Patronym)
- García ([ɡaɾˈsi.a]) – Baskisch-iberischer Vorfahrenname (wahrscheinlich zu vorrömisch/baskisch hartz = Bär oder gaztea = der Junge) (Patronym/Eigenschaft)
- Sánchez ([ˈsantʃes]) – Patronym: „Sohn des Sancho“ (aus lateinisch sanctus) (Patronym)
Tabelle: Top 30 Nachnamen in Argentinien mit Bedeutung & Aussprache
Die folgende Übersicht zeigt die häufigsten Familiennamen in Argentinien mit ihrer sprachwissenschaftlichen Herkunft (Kategorie: Berufsname, Patronym, Herkunfts-/Wohnstättenname oder Übername), einer leicht lesbaren Aussprachehilfe sowie Hinweisen zur Verbreitung:
| Rang | Nachname | Herkunft & Bedeutung | Kategorie | Aussprache | Verbreitung / Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | González | Spanisches Patronym: „Sohn des Gonzalo“ (aus westgotisch gundis = Kampf + salvus) | Patronym | [ɡonˈsales] | Platz 1 in Argentinien (über 750.000 Namenträger, rund 1,7 % der Gesamtbevölkerung) |
| #2 | Rodríguez | Patronym: „Sohn des Rodrigo“ (westgotisch hrod = Ruhm + riks = mächtig/Herrscher) | Patronym | [roˈðɾiɣes] | Zweithäufigster Name landesweit, besonders stark in der Provinz Buenos Aires |
| #3 | Gómez | Patronym: „Sohn des Gome“ (aus westgotisch guma = Mann) | Patronym | [ˈɡomes] | In den nordostargentinischen Provinzen Corrientes, Chaco und Misiones teils sogar auf Platz 1 |
| #4 | Fernández | Patronym: „Sohn des Fernando (Ferdinand)“ (friedlich + kühn) | Patronym | [feɾˈnandes] | Durch die massive Einwanderung aus Galicien und Asturien im 19./20. Jahrhundert extrem verbreitet |
| #5 | López | Patronym: „Sohn des Lope“ (aus lateinisch lupus = Wolf) | Patronym | [ˈlopes] | Konstant in den Top 5 aller 23 Provinzen und der Hauptstadt Buenos Aires |
| #6 | Díaz | Patronym: „Sohn des Diego / Diago“ | Patronym | [ˈdi.as] | Im Nordwesten (Tucumán, Santiago del Estero, Salta) besonders stark vertreten |
| #7 | Martínez | Patronym: „Sohn des Martín“ (dem römischen Gott Mars geweiht) | Patronym | [maɾˈtines] | Sowohl aus der Kolonialzeit als auch durch die neuzeitliche spanische Einwanderung verankert |
| #8 | Pérez | Patronym: „Sohn des Pedro (Petrus = der Fels)“ | Patronym | [ˈpeɾes] | Einer der ältesten dokumentierten Familiennamen am Río de la Plata |
| #9 | García | Baskisch-iberischer Vorfahrenname (wahrscheinlich zu vorrömisch/baskisch hartz = Bär oder gaztea = der Junge) | Patronym/Eigenschaft | [ɡaɾˈsi.a] | In Spanien auf Platz 1, in Argentinien auf Platz 9 |
| #10 | Sánchez | Patronym: „Sohn des Sancho“ (aus lateinisch sanctus) | Patronym | [ˈsantʃes] | Schließt die Top 10 der argentinischen Familiennamen ab |
| #11 | Romero | Mittelalterlicher Beiname für einen Rom-Pilger (spätlat. romarius) oder Rosmarin-Strauch | Religion/Eigenschaft | [roˈmeɾo] | Häufigster nicht auf -ez/-az endender spanischer Name in Argentinien |
| #12 | Sosa | Portugiesisch-galicischer Herkunftsname (aus Sousa, nach dem Fluss Rio Sousa in Nordportugal) | Herkunft/Ort | [ˈsosa] | Ein typisches Merkmal der La-Plata-Region (Argentinien & Uruguay), berühmt durch Mercedes Sosa |
| #13 | Torres | Wohnstätten- und Herkunftsname zu spanisch torres („Türme, Wehrtürme“) | Herkunft/Wohnstätte | [ˈtores] | Stark verbreitet in Córdoba, Mendoza und Nordwestargentinien |
| #14 | Álvarez | Patronym: „Sohn des Álvaro“ (westgotisch all + wars = ganz wachsam) | Patronym | [ˈalβaɾes] | Ein weiterer nordspanisch-asturischer und galicischer Leitname |
| #15 | Ruiz | Patronym: „Sohn des Ruy“ (Kurzform von Rodrigo) | Patronym | [ˈrwis] | Einsilbige Kurzvariante parallel zu Rodríguez |
| #16 | Ramírez | Patronym: „Sohn des Ramiro“ (westgotisch rad = Rat + meri = berühmt) | Patronym | [raˈmiɾes] | Besonders im Litoral (Entre Ríos, Santa Fe, Corrientes) ein historischer Name |
| #17 | Flores | Patronym zum mittelalterlichen Rufnamen Fruela/Froila oder Wohnstättenname („Blumen“) | Patronym/Natur | [ˈfloɾes] | In den Andenprovinzen Jujuy und Salta unter den fünf häufigsten Namen |
| #18 | Benítez | Patronym: „Sohn des Benito (Benedikt = der Gesegnete)“ | Patronym | [beˈnites] | Charakteristischer Name des Nordostens (Misiones, Corrientes, Formosa) und Paraguays |
| #19 | Acosta | Portugiesisch-spanischer Wohnstättenname da Costa („von der Küste / vom Berghang“) | Herkunft/Wohnstätte | [aˈkosta] | Kam bereits im 16. und 17. Jahrhundert über die portugiesisch-brasilianische Grenze an den Río de la Plata |
| #20 | Medina | Herkunftsname nach zahlreichen spanischen Städten namens Medina (aus arabisch madīna = Stadt) | Herkunft/Ort | [meˈðina] | In Tucumán, Entre Ríos und Buenos Aires weit verbreitet |
| #21 | Herrera | Herkunfts- und Berufsname zu einer Eisenschmiede oder einem Eisenerzort (aus lat. ferraria) | Beruf/Herkunft | [eˈreɾa] | Im Nordwesten (Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero) besonders traditionsreich |
| #22 | Suárez | Patronym: „Sohn des Suero“ | Patronym | [ˈswaɾes] | Über das gesamte Staatsgebiet gleichmäßig verteilt |
| #23 | Aguirre | Baskischer Wohnstättenname agirre („offene, exponierte Anhöhe, Weideland“) | Herkunft/Wohnstätte | [aˈɣire] | Häufigster spezifisch baskischer Familienname in den argentinischen Top 30 |
| #24 | Giménez | Patronym: „Sohn des Jimeno / Ximeno“ (im La-Plata-Spanischen bevorzugt mit G- statt J- geschrieben) | Patronym | [xiˈmenes] | In Argentinien und Paraguay ist die Schreibung Giménez deutlich häufiger als Jiménez |
| #25 | Gutiérrez | Patronym: „Sohn des Gutierre (Walter = Heerherrscher)“ | Patronym | [ɡuˈtjeres] | Im gesamten spanischsprachigen Amerika verbreitet |
| #26 | Pereyra | Portugiesisch-galicischer Wohnstättenname pereira („Birnbaum“) in traditioneller argentinischer y-Schreibung | Herkunft/Natur | [peˈɾejɾa] | Die historische Schreibweise Pereyra (mit y) ist ein Markenzeichen Argentiniens und Uruguays |
| #27 | Rojas | Herkunftsname nach dem kastilischen Ort Rojas (Burgos) oder Übername („rot“) | Herkunft/Eigenschaft | [ˈroxas] | Stark in den nördlichen und westlichen Provinzen |
| #28 | Molina | Wohnstätten- oder Herkunftsname zu einer Mühle (spätlat. molina) | Herkunft/Beruf | [moˈlina] | Häufig in Mendoza, San Juan und Córdoba |
| #29 | Castro | Galicisch-nordspanischer Wohnstättenname zu einem befestigten Hügel oder Römerlager (lat. castrum) | Herkunft/Wohnstätte | [ˈkastɾo] | Weiterer Beleg für den großen galicischen Bevölkerungsanteil in Argentinien |
| #30 | Rossi | Italienischer Übername für eine rothaarige Person (Plural zu rosso = rot) | Eigenschaft | [ˈrossi] | Häufigster italienischer Einzelname Argentiniens (vor Ferrari, Russo, Colombo und Bianchi) |
Das italienisch-spanische Paradoxon: Warum González führt, obwohl halb Argentinien italienische Wurzeln hat
Keine Frage beschäftigt die argentinische Demografie und das Nationale Personenstandsregister (RENAPER / INDEC) häufiger als dieses scheinbare Paradoxon: Zwischen 1857 und 1940 strömten rund 6,6 Millionen europäische Einwanderer nach Argentinien – darunter etwa 3 Millionen Italiener (aus dem Piemont, Venetien, der Lombardei, den Marken, Kampanien, Kalabrien und Sizilien) und rund 2 Millionen Spanier (überwiegend aus Galicien, Asturien und dem Baskenland). Heute haben mehr als 25 Millionen Argentinierinnen und Argentinier mindestens einen italienischen Vorfahren, und der „Lunfardo“-Wortschatz sowie der Tonfall des Rioplatense-Spanischen klingen unverkennbar italienisch. Warum stehen dennoch auf den ersten 29 Plätzen der häufigsten Nachnamen ausschließlich iberische Namen und erst auf Platz 30 mit Rossi der erste italienische Name?
Die Antwort liegt in der völlig unterschiedlichen Struktur des spanischen und des italienischen Namenssystems: In Spanien trägt ein enormer Teil der Bevölkerung eine kleine Gruppe von rund 20 patronymischen Namen auf -ez (González, Rodríguez, Fernández, López, Martínez, Pérez). In Italien hingegen ist die Namenslandschaft durch die historische Kleinstaaterei extrem zersplittert – mit über 300.000 verschiedenen Familiennamen! Selbst der häufigste Name Italiens (Rossi) macht dort nur rund 0,25 Prozent der Bevölkerung aus. In Argentinien verteilen sich die Millionen italienischstämmigen Bürger deshalb auf tausende verschiedene Namen wie Rossi, Ferrari, Russo, Bruno, Romano, Colombo, Bianchi, Ferreyra oder Messi (aus Recanati in den Marken), während sich sowohl die altkoloniale Bevölkerung des Landesinneren als auch die galicischen Einwanderer und die Zuwanderer aus den Nachbarländern Paraguay und Bolivien auf dieselben zehn spanischen -ez-Namen bündeln.
Ein drittes Charakteristikum der argentinischen Namensgeschichte ist die starke lusitanische (portugiesisch-galicische) und baskische Schicht aus dem 17. bis 19. Jahrhundert: Weil Buenos Aires über Jahrhunderte hinweg in regem Handelsaustausch mit Portugiesen und Brasilianern stand, wurden portugiesische Namen in kastilischer Schreibung wie Sosa (Sousa), Acosta (da Costa), Pereyra (Pereira) und Ferreyra (Ferreira) zu typischen Gaucho- und Traditionsnamen der Pampa. Gleichzeitig hinterließen baskische Schäfer und Rinderzüchter Namen wie Aguirre, Echeverría, Ibarra, Zárate oder Anchorena.
Rioplatense-Besonderheiten: Von -ez über baskisches -rr- bis zur italienischen Vielfalt
Sprachlich sticht im argentinischen Namenbestand neben den spanischen Patronymendungen vor allem die konservative Kanzleischreibung des 19. Jahrhunderts hervor: Namen wie Giménez (statt Jiménez), Pereyra (statt Pereira) und Ferreyra (statt Ferreira) erkennen Einheimische sofort als typisch für den Río de la Plata.
Daneben prägen italienische Pluralendungen auf -i sowie baskische Toponyme das Straßenbild und die Klingelschilder von Buenos Aires, Rosario, Córdoba und Mendoza.
| Endung / Präfix | Bedeutung & sprachliche Funktion | Typische Beispiele |
|---|---|---|
| -ez / -az / -iz | Westgotisch-kastilisches Patronymsuffix („Sohn des ...“) | González, Rodríguez, Gómez, Fernández, López, Díaz, Martínez, Benítez, Ruiz |
| -eyra & Gi- (La-Plata-Schreibung) | Spezifisch argentinisch-uruguayische Orthografie galicisch-portugiesischer und spanischer Namen | Pereyra, Ferreyra, Moreyra; Giménez |
| -i / -o / -ini (Italienisch) | Nord- und süditalienische Geschlechter-, Berufs- und Übernamen | Rossi, Ferrari, Bianchi, Colombo, Russo, Romano, Messi, Scaloni, Ginóbili |
| Baskische Stämme (Eche-, Aguirre, -buru) | Wohnstättennamen aus dem Baskenland (etxe = Haus, agirre = Anhöhe) | Aguirre, Echeverría (neues Haus), Ibarra (Flusstal), Aramburu |
Argentinisches Namensrecht: Die historische Reform des Código Civil y Comercial (2015)
Mit dem Inkrafttreten des neuen argentinischen Zivil- und Handelsgesetzbuches (Código Civil y Comercial de la Nación, Art. 62 bis 72) am 1. August 2015 hat Argentinien sein jahrhundertealtes, streng patrilineares Namensrecht grundlegend modernisiert. Bis 2015 erhielten Kinder in Argentinien – anders als in Spanien oder Kolumbien – im Regelfall nur einen einzigen Nachnamen, nämlich den ersten Nachnamen des Vaters (der Nachname der Mutter konnte lediglich auf ausdrücklichen Antrag angehängt werden).
Seit der Reform von 2015 sind beide Elternteile völlig gleichberechtigt: Bei der Geburt des ersten gemeinsamen Kindes entscheiden die Eltern frei, ob das Kind nur den ersten Nachnamen des einen Elternteils (Vater oder Mutter) oder einen zusammengesetzten Doppelnamen aus den Nachnamen beider Elternteile – in frei wählbarer Reihenfolge (also Vatername + Muttername oder Muttername + Vatername) – erhält. Alle weiteren gemeinsamen Kinder derselben Eltern müssen anschließend dieselbe Namensreihenfolge tragen, um die Familieneinheit zu wahren. Können sich die Eltern bei der Anmeldung im Standesamt (Registro Civil) nicht einigen, entscheidet das Los.
Auch beim Ehenamen räumte das Gesetz von 2015 mit alten Zöpfen auf: Früher hängten verheiratete Frauen häufig den Namen des Ehemannes mit der Präposition „de“ an ihren Geburtsnamen an (z. B. Fernández de Kirchner). Heute behalten Ehegatten (unabhängig vom Geschlecht) bei der Heirat grundsätzlich ihren bisherigen Namen; optional darf jeder der beiden Partner den Nachnamen des anderen mit oder ohne die Präposition „de“ an den eigenen Namen anfügen.
Wolgadeutsche, Schweizer Kolonien und DACH-Spuren in Argentinien
Neben Italienern und Spaniern wanderten im 19. und 20. Jahrhundert hunderttausende Deutschsprachige nach Argentinien aus: Ab 1856 gründeten Schweizer Siedler aus dem Wallis, aus Bern und Freiburg in der Provinz Santa Fe berühmte Ackerbaukolonien wie Esperanza und San Jerónimo Norte (sowie Colonia Suiza bei Bariloche). Ab 1878 ließen sich zudem zehntausende Wolgadeutsche in den Provinzen Entre Ríos (Crespo, Valle María) und im Süden der Provinz Buenos Aires (Coronel Suárez) nieder.
Schätzungen zufolge haben heute über zwei Millionen Argentinierinnen und Argentinier deutsche, österreichische oder Schweizer Vorfahren – sichtbar bei bekannten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und des Sports mit Nachnamen wie Heinze, Pekerman, Burruchaga/Meyer, Kannemann, Foyth oder Gaich.