Die 10 häufigsten Nachnamen in Kroatien auf einen Blick

Gemäß den ausgewerteten Registern und onomastischen Primärquellen (Državni zavod za statistiku (DZS) Republike Hrvatske) führen folgende zehn Familiennamen die Häufigkeitsstatistik in Kroatien an:

  1. Horvat ([ˈxɔrʋat]) – Ethnonym: „der Kroate“ (in kajkavisch-nordkroatischer und ungarischer Lautform mit o für silbisches r aus Hrvat) (Herkunft/Ethnonym)
  2. Kovačević ([kɔˈʋǎtʃɛʋitɕ]) – Berufs-Patronym: „Sohn des Schmieds“ (zu kroatisch kovač = Schmied) (Beruf)
  3. Babić ([ˈbâbitɕ]) – Matronym oder Übername zu baba („Großmutter, alte weise Frau, Hebamme“) (Matronym/Eigenschaft)
  4. Marić ([ˈmâːritɕ]) – Matronym: „Sohn der Mara (Maria)“ (oder Patronym zu Maro, Kurzform von Marin) (Matronym/Patronym)
  5. Jurić ([ˈjûːritɕ]) – Patronym: „Sohn des Jure / Juraj (hl. Georg)“ (Patronym)
  6. Novak ([ˈnɔ̂ʋaːk]) – Herkunftsname für einen neu zugezogenen Siedler oder den Rodenden von Neuland (zu nov = neu) (Herkunft)
  7. Kovačić ([kɔˈʋǎtʃitɕ]) – Verkleinerungs- und Abstammungsform zu kovač („kleiner Schmied / Sohn des Schmieds“) (Beruf)
  8. Vuković ([ˈʋûːkɔʋitɕ]) – Patronym zum altslawischen Schutznamen Vuk („Wolf“ – sollte böse Geister und Krankheiten abschrecken) (Patronym/Natur)
  9. Knežević ([ˈknɛ̂ːʒɛʋitɕ]) – Standes- und Amtsname: „Sohn des Knez (Fürst, Graf, Dorfvorsteher oder Richter einer freien Gemeinde)“ (Beruf/Stand)
  10. Marković ([ˈmâːrkɔʋitɕ]) – Patronym: „Sohn des Marko (Evangelist Markus, Schutzpatron Venedigs und vieler Küstenstädte)“ (Patronym)

Tabelle: Top 30 Nachnamen in Kroatien mit Bedeutung & Aussprache

Die folgende Übersicht zeigt die häufigsten Familiennamen in Kroatien mit ihrer sprachwissenschaftlichen Herkunft (Kategorie: Berufsname, Patronym, Herkunfts-/Wohnstättenname oder Übername), einer leicht lesbaren Aussprachehilfe sowie Hinweisen zur Verbreitung:

← Tabelle seitlich verschiebbar →
Rang Nachname Herkunft & Bedeutung Kategorie Aussprache Verbreitung / Hinweis
#1 Horvat Ethnonym: „der Kroate“ (in kajkavisch-nordkroatischer und ungarischer Lautform mit o für silbisches r aus Hrvat) Herkunft/Ethnonym [ˈxɔrʋat] Unangefochtener Platz 1 in Kroatien (rund 19.000–21.000 Personen laut DZS) mit Schwerpunkt in Zagreb, Međimurje, Zagorje und Podravina
#2 Kovačević Berufs-Patronym: „Sohn des Schmieds“ (zu kroatisch kovač = Schmied) Beruf [kɔˈʋǎtʃɛʋitɕ] Zweithäufigster Name Kroatiens, besonders stark in Slawonien, Dalmatien und Zagreb
#3 Babić Matronym oder Übername zu baba („Großmutter, alte weise Frau, Hebamme“) Matronym/Eigenschaft [ˈbâbitɕ] In allen kroatischen Gespanschaften (Županije) von der Küste bis zur Save unter den Top 10
#4 Marić Matronym: „Sohn der Mara (Maria)“ (oder Patronym zu Maro, Kurzform von Marin) Matronym/Patronym [ˈmâːritɕ] Besonders häufig in Dalmatien, Slawonien und unter Kroaten aus der Herzegowina
#5 Jurić Patronym: „Sohn des Jure / Juraj (hl. Georg)“ Patronym [ˈjûːritɕ] Klassischer Leitname Dalmatiens (Split, Šibenik, Zadar) und des Zagreber Umlands
#6 Novak Herkunftsname für einen neu zugezogenen Siedler oder den Rodenden von Neuland (zu nov = neu) Herkunft [ˈnɔ̂ʋaːk] Im nördlichen Gespanschaftsgebiet Međimurje (Čakovec) und Varaždin der mit Abstand häufigste Nachname
#7 Kovačić Verkleinerungs- und Abstammungsform zu kovač („kleiner Schmied / Sohn des Schmieds“) Beruf [kɔˈʋǎtʃitɕ] Dominiert gegenüber Kovačević vor allem im kajkavischen Nordwesten Kroatiens und an der Kvarner-Bucht
#8 Vuković Patronym zum altslawischen Schutznamen Vuk („Wolf“ – sollte böse Geister und Krankheiten abschrecken) Patronym/Natur [ˈʋûːkɔʋitɕ] Über das gesamte Land von der Lika bis nach Slawonien verbreitet
#9 Knežević Standes- und Amtsname: „Sohn des Knez (Fürst, Graf, Dorfvorsteher oder Richter einer freien Gemeinde)“ Beruf/Stand [ˈknɛ̂ːʒɛʋitɕ] Stark in Norddalmatien (Zadar), der Lika und Slawonien vertreten
#10 Marković Patronym: „Sohn des Marko (Evangelist Markus, Schutzpatron Venedigs und vieler Küstenstädte)“ Patronym [ˈmâːrkɔʋitɕ] Schließt die Top 10 der kroatischen Volkszählungsstatistik ab
#11 Tomić Patronym: „Sohn des Toma (Apostel Thomas)“ Patronym [ˈtômitɕ] Häufig in Mitteldalmatien (Split-Dalmatien) und Ostkroatien
#12 Matić Patronym: „Sohn des Mate / Mato (Matthäus oder Matthias)“ Patronym [ˈmǎːtitɕ] Mate ist in Dalmatien und dem Hinterland einer der beliebtesten traditionellen Männernamen
#13 Petrović Patronym: „Sohn des Petar (Petrus)“ Patronym [ˈpɛ̂trɔʋitɕ] Landesweit in allen Regionen unter den Top 15
#14 Božić Patronym zum Rufnamen Božo („Gottesgeschenk“, zu Bog = Gott) oder nach dem Weihnachtsfest (kroatisch Božić = „kleiner Gott“) Patronym/Religion [ˈbôʒitɕ] Wurde oft Kindern gegeben, die rund um den Weihnachtstag geboren wurden
#15 Blažević Patronym: „Sohn des Blaž (hl. Blasius / Sveti Vlaho, Schutzpatron von Dubrovnik)“ Patronym [ˈblâʒɛʋitɕ] Der hl. Blasius genießt an der kroatischen Adriaküste und im Binnenland besondere Verehrung
#16 Grgić Patronym zu Grgo / Grga (kroatische Kurzform von Grgur = Gregor) Patronym [ˈɡr̂ɡitɕ] Silbisches r im Wortstamm; erinnert u. a. an Bischof Grgur Ninski
#17 Pavić Patronym zu Pavo / Pave (südkroatisch-dalmatinische Kurzform von Pavao = Paulus) Patronym [ˈpâːʋitɕ] Besonders dicht in Dalmatien und Slawonien
#18 Radić Patronym zum altslawischen Rufnamen Rado / Radovan (zu rad = „froh, arbeitsam, freudig“) Patronym [ˈrǎːditɕ] Berühmt durch den kroatischen Politiker und Volksbildner Stjepan Radić
#19 Perić Patronym zu Pero / Pere, der Koseform von Petar (Petrus) Patronym [ˈpɛ̂ritɕ] Starke Verbreitung in Südkroatien und im Zagreber Raum
#20 Filipović Patronym: „Sohn des Filip (Philippus)“ Patronym [fiˈlǐpɔʋitɕ] Seit dem 15. Jahrhundert in kroatischen Adels- und Bürgerbüchern dokumentiert
#21 Šimić Patronym: „Sohn des Šime / Šimun (hl. Simeon, dessen Schrein in Zadar verehrt wird)“ Patronym [ˈʃîːmitɕ] Šime ist der Inbegriff eines dalmatinischen Vornamens
#22 Lovrić Patronym: „Sohn des Lovro (hl. Laurentius)“ Patronym [ˈlôːʋritɕ] Spezifisch kroatische Lautentwicklung von Laurentius über Lovrenc zu Lovro
#23 Vidović Patronym: „Sohn des Vid (hl. Vitus / Sveti Vid, Schutzpatron von Rijeka)“ Patronym [ˈʋîdɔʋitɕ] Häufig in Nordkroatien, an der Kvarner-Bucht und in Dalmatien
#24 Perković Patronym zu Perko, einer erweiterten Koseform von Petar (Petrus) Patronym [ˈpɛ̂rkɔʋitɕ] Damit sind gleich drei Petrus-Ableitungen (Petrović, Perić, Perković) in den Top 25 vertreten
#25 Popović Sohn des Priesters (zu pop = Geistlicher/Pfarrer) Beruf/Religion [ˈpôpɔʋitɕ] Im Mittelalter trugen in Dalmatien und an der Küste auch katholische glagolitische Weltpriester („Popovi glagoljaši“) diesen Titel
#26 Bošnjak Herkunftsname für einen Zuzügler aus Bosnien (aus der Zeit der habsburgisch-osmanischen Grenzkriege des 16.–18. Jh.) Herkunft [ˈbɔ̂ʃɲaːk] Alter katholisch-kroatischer Herkunftsname in Slawonien, Syrmien und Dalmatien
#27 Jukić Patronym zu Juko / Juka, einer dinarisch-dalmatinischen Koseform von Juraj (Georg) Patronym [ˈjûkitɕ] Besonders im dalmatinischen Hinterland (Sinj, Imotski) verbreitet
#28 Barišić Patronym zu Bariša, der kroatischen Koseform des Apostelnamens Bartolomej (Bartholomäus) Patronym [baˈrǐʃitɕ] Charakteristische kroatische Bildung auf das Kosesuffix -iša
#29 Pavlović Patronym: „Sohn des Pavao (Paulus)“ Patronym [ˈpâʋlɔʋitɕ] In allen kroatischen Landesteilen verbreitet
#30 Cindrić Nordwestdinarisch-mittelkroatischer Name (aus dem Gebiet Ogulin/Slunj/Lika, vermutlich zu Zitherspieler/Cindra oder Patronym) Beruf/Herkunft [ˈtsîndritɕ] Bekannter Leitname der Region um Ogulin und Karlovac

Dubrovnik als Vorreiter Europas, das Konzil von Trient und das Rätsel um „Horvat“

Wenig bekannt ist, dass an der kroatischen Adriaküste die ältesten erblichen Familiennamen der gesamten slawischen Welt entstanden: In den freien dalmatinischen Seerepubliken und Kommunen – allen voran in Dubrovnik (Ragusa), Zadar, Split, Trogir und auf den Inseln Krk und Korčula – führten Patrizier- und Bürgergeschlechter nach venezianisch-italienischem Vorbild bereits im 11., 12. und 13. Jahrhundert feste vererbbare Nachnamen (oft zweisprachig in lateinisch-dalmatinischen und kroatischen Urkunden dokumentiert, wie Gundulić/Gondola, Držić/Darsa, Bošković oder Frankopan). Für die breite Landbevölkerung Kroatiens brachte schließlich das Konzil von Trient (1545–1563) den entscheidenden Durchbruch: Als die katholische Kirche 1563 alle Pfarreien verpflichtete, genaue Tauf- und Ehebücher (`Matice krštenih i vjenčanih`) zu führen, wurden die kroatischen Familiennamen fast drei Jahrhunderte früher schriftlich fixiert als in vielen anderen Teilen Südosteuropas.

Doch warum heißt der häufigste Nachname in Kroatien selbst ausgerechnet „Horvat“ (und in Ungarn und der Slowakei ebenfalls „Horváth“)? Die historische Ursache liegt in den großen Wanderungsbewegungen des 16. und 17. Jahrhunderts während der Türkenkriege: Als die osmanische Grenze bis tief nach Mittelkroatien und Slawonien vorrückte, zogen zehntausende Familien aus den südlichen und zentralen kroatischen Stammlanden nach Norden – ins kajkavische Nordwestkroatien (Zagorje, Međimurje, Podravina), nach Westungarn, ins heutige österreichische Burgenland und in die Südslowakei. In ihrer neuen Umgebung wurden diese Neuankömmlinge von den dortigen Nachbarn und Kanzleischreibern einfach nach ihrer Herkunft als „Horvat“ („der Kroate“) bezeichnet. Als sich die Grenzen später wieder verschoben, blieb Horvat im dicht besiedelten Norden rund um Zagreb und Varaždin als der mit Abstand häufigste Familienname erhalten.

Ein einzigartiges Merkmal Kroatiens ist seine Dreiteilung in die drei historischen Dialekt- und Kulturräume Štokavisch, Kajkavisch (im Norden um Zagreb) und Čakavisch (an der Küste, in Istrien und auf den Inseln), die man sofort an den Nachnamen ablesen kann: Während im štokavischen Raum Namen auf `-ić` und `-ović` dominieren, erkennt man den kajkavischen Norden an der Endung `-ec` (wie Bregovec, Kolar, Novosel, Varga) und Istrien sowie die Kvarner-Inseln an Namen auf `-ić` ohne `-ov-` oder kurzen Stämmen wie Miletić, Burić, Bačić, Mohorovičić und Modrić (vom Fuß des Velebit-Gebirges).

Regionale Signale: Von dalmatinischen Heiligennamen bis zum nordkroatischen -ec

Obwohl viele südslawische Nachnamen auf `-ić` in Kroatien, Bosnien und Serbien gleich lauten, gibt es eine große Gruppe von Namen, die anhand des zugrunde liegenden katholisch-kroatischen Vornamens sofort als spezifisch kroatisch zu erkennen sind: Wo im Osten Jovan, Đorđe, Stevan, Nikola und Dimitrije stehen, lauten die kroatischen Formen Ivan (Ivanković, Ivanišević), Juraj/Jure (Jurić, Jurković), Stjepan (Stjepanić), Šime (Šimić), Lovro (Lovrić), Blaž (Blažević), Mate (Matić) und Ante (Antić, Antunović).

Darüber hinaus prägen im Norden ungarisch-deutsche Lehnwörter für Handwerksberufe und in Dalmatien italienisch-venezianische Einflüsse das Namensbild.

← Tabelle seitlich verschiebbar →
Endung / Präfix Bedeutung & sprachliche Funktion Typische Beispiele
Kroatische Heiligen-Stämme + -ić Patronyme aus spezifisch kroatisch-katholischen Rufnamenformen Jurić (Juraj/Georg), Šimić (Šime/Simeon), Lovrić (Lovro/Laurentius), Blažević (Blaž/Blasius), Barišić (Bariša/Bartholomäus)
-ec / -ak (Kajkavisch-Nordkroatisch) Typische Herkunfts- und Verkleinerungsendung rund um Zagreb, Varaždin und Čakovec Novak, Horvat, Krznar, Kosec, Mikulec, Posavec (aus der Posavina), Zagorec
Matronyme auf -ić Von weiblichen Vornamen oder der Großmutter abgeleitete Familiennamen Marić (Mara/Maria), Babić (Baba/Großmutter), Anić (Ana), Katić (Kata/Katharina), Mandić (Manda/Magdalena)
Mitteleuropäische Handwerksnamen Ohne -ić gebildete Berufsnamen in Nordkroatien und Slawonien Kolar (Wagner/Stellmacher), Lončar (Töpfer), Mlinar (Müller), Šoštarić (aus Schuster), Varga (Lederer/Schuster)

Kroatisches Namensrecht: Zakon o osobnom imenu und EU-Freizügigkeit

Das kroatische Namensrecht ist im Gesetz über den Personennamen (`Zakon o osobnom imenu`, Narodne novine 118/12) sowie im kroatischen Familiengesetz (`Obiteljski zakon`) modern und bürgerfreundlich geregelt. Seit der Reform von 2012 wurde die frühere Beschränkung, wonach Vor- und Nachname im Rechtsverkehr aus höchstens zwei Wörtern bestehen durften, vollständig aufgehoben: Bürgerinnen und Bürger können seither auch mehrteilige Vor- und Familiennamen uneingeschränkt im kroatischen Personalausweis (`Osobna iskaznica`) und Reisepass führen.

Bei der Eheschließung haben die Partner vor dem Standesamt (`Matični ured`) vier Möglichkeiten: Jeder behält seinen bisherigen Nachnamen, beide nehmen den Nachnamen des einen oder des anderen Partners als gemeinsamen Familiennamen an, beide bilden einen gemeinsamen Doppelnamen aus beiden Namen (in frei wählbarer Reihenfolge) oder nur einer der Partner fügt den Namen des Ehegatten an seinen eigenen Namen an. Auch nach einer Scheidung oder Verwitwung kann der frühere Name durch einfache Erklärung vor dem Standesamt wieder angenommen werden.

Da Kroatien seit 2013 Mitglied der Europäischen Union und seit dem 1. Januar 2023 vollwertiges Mitglied des Schengen-Raums und der Eurozone ist, genießen kroatische Personenstandsurkunden im gesamten EU-Raum unmittelbare Anerkennung gemäß der EU-Urkundenverordnung (EU 2016/1191). Das kroatische Alphabet (`Gajica`) verwendet ausschließlich lateinische Buchstaben einschließlich der fünf diakritischen Zeichen `č`, `ć`, `đ`, `š` und `ž`.

500 Jahre Burgenlandkroaten und die kroatische Gemeinschaft im DACH-Raum

Die Verbindung zwischen Kroatien und dem deutschsprachigen Raum – insbesondere Österreich und Süddeutschland – reicht über ein halbes Jahrtausend zurück: Bereits zwischen 1530 und 1580 siedelten sich kroatische Familien im heutigen österreichischen Burgenland, im Wiener Becken und in Südmähren an. Die Volksgruppe der Burgenlandkroaten ist in Österreich verfassungsrechtlich als autochthone Minderheit anerkannt und trägt seit fast 500 Jahren traditionsreiche kroatische Familiennamen wie Resetarits (Rešetarić), Grandits (Grandić), Berlakovich (Berlaković), Karall, Blazovich oder Stipsits.

Darüber hinaus leben heute über 430.000 kroatische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger (sowie hunderttausende Eingebürgerte kroatischer Herkunft) in Deutschland – mit großen Zentren in München, Stuttgart, Frankfurt am Main und Berlin –, rund 100.000 in Österreich und über 80.000 in der Schweiz. Namen wie Horvat, Kovačević, Marić, Babić, Modrić und Kovačić sind daher im gesamten DACH-Raum bestens vertraut.